Da wir ja nun mal wieder für einen Monat Prime abonniert haben, habe ich mir „Anatomie eines Falls“ angeschaut. Leider war der Film nur auf deutsch verfügbar. Sandra Hüller synchronisiert sich zwar selbst, aber es geht mit der Synchro. immer etwas verloren. Der Film thematisiert das quasi selbst, als die Protagonistin Sandra einmal sinngemäß sagt: „Das waren nicht meine Worte.“ Der Polizist antwortet daraufhin: Aber der Sinn stimmt, darauf kommt es an. (In meinen Augen kann er das gerne bei seinen Berichten so machen, aber nicht bei Zeugenaussagen.) 

Beispiel für Unterschiede bei Synchro., Untertitel, diversen Szenen: 

- Wir haben das Gespräch beendet.

- Ich habe das Interview abgebrochen. 

- Wir haben danach nicht mehr weitergemacht mit der Befragung. 

usw. usf. Das sind Nuancen, die aber Bedeutung haben können.

Der Film ist gut, wird aber vor allem von Frau Hüller getragen. Die Angeklagte Sandra Voyter hatte sich in Samuel verliebt damals, weil er so charmant war.

Aber wir schauen uns diesen Film vor allem deshalb an, weil Sandra Hüller so extrem charmant ist. So sieht das doch aus! Darüberhinaus ist sie natürlich auch eine tolle Schauspielerin. Wie oft erwähnt, glaube ich, daß dies zusammenhängt. Viele beeindruckende Actors sind charmant.
Hut ab auch vor dem Jungen, der ist auch wundervoll. 
Insgesamt hat mich das Werk nicht umgehauen, vor allem deshalb nicht, weil mir das Ende nicht zusagt.

Habe heute auch „Presumed Innocent“ E9 geguckt. Es soll eine zweite Staffel geben, was mich etwas besänftigt. Ich bin sehr erstaunt und verärgert über das Finale der ersten Staffel und finde es einfach unerträglich. Und all die guten Bewertungen bei imdb dafür… sind die Leute alle bezahlt? 
Gespielt ist die gesamte Serie großartig, aber die Folge 9 ist der Wahnsinn. Ja, so viel muß man zugeben. Aber Filmemacher haben auch eine gesellschaftliche Aufgabe, in meinen Augen. Ich kann nicht allen erzählen, daß die 0 die sie sehen, eigentlich eine 10 ist. Nope. Ich bin selten radikal mit Bewertungen, aber dieses Ding habe ich abgewertet, weil sämtliche vorher gezeigten Szenen durch das Finale überflüssig werden und in ihrem Sinn verfälscht. Du fühlst mit und dann… Das war’s? Nein, danke… Paßt für mich nicht zu AppleTV+, hoffe die S2 kommt bald und stellt die Dinge klar. Daß keinerlei Hinweis erfolgt, keinerlei Cliffhanger, nicht einmal ein leiser Zweifel - boah, unverzeihlich.