Bin ich eigentlich die einzige, die das Verwursten großartiger Songs in Kinderserien („Beat Bugs“ und „Motown Magic“) so richtig doof findet?

Das wortwörtliche Übertragen von Symbolen und Metaphern ist doch einfach nur einfallslos, aber irgendwie kommt es gut an?!

Ich brauche keine animierten Männlein oder Käfer, um meiner Tochter gute Musik näherbringen zu können. 

Wakely hat für die Lizenzen für die Beatlessongs 10 Millionen Dollar hingelegt, ob es die Motown-Songs günstiger gab? McCartney möchte ja die Rechte an seinen (bzw.. seinen und Lennons) Liedern mittlerweile zurück - und wird wohl prozessieren. Ob er die Beat Bugs mag, wüßte ich gerne. Diese Motownserie nun ist noch blöder... Die Songs sind so flach produziert, daß es schlimmer nicht mehr ginge. Aber ja, so ist das eben, wenn man versucht, fremde Federn an seinen eigenen Jogginganzug zu kleben...

Pfff... Normalerweise übersetze ich recht viel, weil die Kleene immer Songtexte verstehen will. Wenn sie diese Serien schaut, muß ich doppelt erklären. 

Nochmal: Ich finde es sehr schade, daß sich heute wenige Leute noch die Zeit nehmen, eigene Ideen zu entwickeln. Ach ja, Wakely hatte ja seine „Idee“ schon vor Urzeiten... Unglaublich. Wenn es wenigstens ein Musical a la „Mamma Mia“ geworden wäre... 

Was ich liebe (interessanterweise), ist „My Little Pony“. Die Lieder sind großartig, die sind echte Musicalsongs. Da hat jemand etwas Zeit investiert und gesungen wird auch wunderschön. Die Geschichten haben eine schöne Moral und jedes Pony hat ein besonderes Talent. Schon witzig. Ich dachte immer, diese bunten Figuren wären einfach Kitsch, aber ich mag sie mittlerweile sehr gerne. 

*

Bin zurück von meiner Schulung und richtig fertig. Wird wieder, habe tatsächlich mal zwei Nächte durchgeschlafen... 

Don‘t you worry bout a thing, pretty Mama... 

😜